WEBVTT 00:15.600 --> 00:19.740 Le président et les débogueurs de Play Co., Ltd. sont retranchés à Bayle City. 00:19.880 --> 00:22.500 Nous sommes entrés avec succès. 00:23.180 --> 00:28.080 Le but est d'affaiblir les débogueurs en prenant leurs pierres de débogage. 00:28.580 --> 00:32.000 M. Amano, en revanche, cherche à se venger de Ru. 00:33.000 --> 00:36.160 Nous procédons donc à la réalisation de la quête principale 00:36.260 --> 00:38.560 tout en approfondissant le coeur du château. 00:39.260 --> 00:42.240 À ce moment-là, quelqu’un s’est mis en travers de notre chemin. 00:43.120 --> 00:46.500 J'attends le moment avec impatience quand ta voix meurt 00:46.540 --> 00:49.980 et tu sombres dans le désespoir ! 00:58.060 --> 00:59.060 Grève. 01:00.120 --> 01:01.120 Poignarder. 01:03.900 --> 01:04.900 Impact. 01:06.100 --> 01:07.540 Le mode d'attaque est monotone. 01:07.680 --> 01:08.720 Mlle Nikola, 01:09.820 --> 01:11.840 commencez à enregistrer ce que je dis. 01:11.900 --> 01:13.080 Hein ? 01:14.600 --> 01:17.420 Vous ne serez pas affecté, restez calme. 01:19.160 --> 01:20.680 D'accord. 01:21.660 --> 01:24.400 Dans la quête principale « L'Empereur fou », 01:25.020 --> 01:30.020 des objets ressemblant à des godes sont partout dans la salle d'interrogatoire. 01:30.620 --> 01:33.920 Pouvez-vous vérifier s'il y a une erreur ? 01:34.740 --> 01:35.780 Continuez. 01:35.880 --> 01:37.540 Dans la quête susmentionnée, 01:37.760 --> 01:41.980 la voix du capitaine de la garde est toujours en anglais. 01:42.440 --> 01:44.660 De plus, dans l'audio anglais, 01:44.880 --> 01:48.360 des expressions inappropriées sont utilisées. 01:49.060 --> 01:51.620 Signaler juste au cas où il y aurait un problème. 02:04.580 --> 02:06.700 (Assurance qualité dans un autre monde) 03:24.120 --> 03:26.060 (N°6 : Empereur fou) 03:26.580 --> 03:28.040 Je l'ai vaincu en toute sécurité. 03:28.440 --> 03:29.620 Bravo. 03:31.080 --> 03:32.520 Vous venez le vérifier. 03:33.300 --> 03:34.640 Merci. 03:38.720 --> 03:40.860 (L'interrogateur a été vaincu) Hein, interrogateur ? 03:41.300 --> 03:43.900 Avant, c'était le capitaine de la garde. 03:44.280 --> 03:45.700 Est-ce une erreur d'affichage ? 03:45.880 --> 03:47.520 Cela doit également être signalé. 03:49.080 --> 03:51.580 Les bugs signalés seront corrigés, n'est-ce pas ? 03:51.980 --> 03:53.920 Généralement, oui, s'il s'agit d'un bug mineur. 03:54.320 --> 03:56.320 Depuis le contact avec les développeurs sont possibles, 03:56.480 --> 04:00.480 ne devrions-nous pas aussi pouvoir leur demander de nous laisser nous déconnecter ? 04:01.640 --> 04:03.280 C'est effectivement étrange. 04:03.660 --> 04:07.440 Je signale le problème de ne pas être pouvoir se déconnecter tous les jours, mais… 04:14.840 --> 04:17.540 M. Haga, que signifie « déconnexion » ? 04:17.680 --> 04:20.340 Hein ? Ah… 04:20.720 --> 04:23.440 Cela fait référence à notre départ… 04:23.500 --> 04:25.960 Haga, montre-moi la liste des quêtes. 04:26.040 --> 04:27.720 Ah… d'accord. 04:28.380 --> 04:31.460 Elle ne comprendra pas. Il n'y a pas besoin d'expliquer. 04:31.580 --> 04:32.800 Mais… 04:33.100 --> 04:36.680 Et si je lui expliquais les métadonnées cela entraîne un problème étrange ? 04:36.880 --> 04:38.820 En effet, c'est un bon point. 04:39.100 --> 04:41.880 Oh, la liste a été mise à jour. 04:41.880 --> 04:43.140 (Vaincre Qidora et s'échapper) 04:43.140 --> 04:44.220 (Vaincre Qidora et s'échapper) Qidora ? 04:57.720 --> 04:59.800 C'est… 05:01.560 --> 05:02.560 Qidora. 05:06.700 --> 05:09.840 Est-ce le monstre qui a attaqué les gardes sous le château ? 05:10.300 --> 05:12.540 Défaite et évasion… 05:13.140 --> 05:17.240 C'est le boss, si on le bat, cela conclut la quête principale, non ? 05:17.420 --> 05:18.500 Peut-être. 05:20.420 --> 05:23.540 Mlle Nikola, ça ne peut pas arriver ici, ne vous inquiétez pas. 05:24.360 --> 05:27.580 Très bien, commençons par régler le plan de bataille. 05:28.840 --> 05:30.420 Selon M. Amano, 05:30.700 --> 05:33.980 ils sont une organisation centré autour du président. 05:34.300 --> 05:36.100 (Président) Nous pouvons les démonter par le haut. 05:38.740 --> 05:42.920 Cela signifie que nous devons prendre la pierre de débogage du président en premier. 05:43.400 --> 05:47.240 Nous devons donc l'approcher sans être détectés. 05:47.860 --> 05:48.880 Ensuite, 05:49.400 --> 05:52.860 puisque l'espace de quête principal et l'espace du monde ouvert est séparé, 05:53.180 --> 05:55.200 nous pouvons en profiter. 05:55.800 --> 05:57.060 Je vois. 05:57.500 --> 05:59.580 Je comprends ce que tu veux dire. 05:59.840 --> 06:00.940 Donnez-le-moi. 06:01.280 --> 06:02.660 En d’autres termes… 06:04.920 --> 06:06.280 Est-ce vrai ? 06:06.880 --> 06:08.820 (Espace de quête principal, groupe de Haga, Ignorer) Tout d’abord, il ne faut pas vaincre le boss. 06:08.960 --> 06:11.580 Nous devons entrer dans le château avant la fin de la quête principale. 06:11.700 --> 06:12.700 Oui. 06:12.760 --> 06:15.040 Et puis nous nous faufilons dans la chambre du président. 06:15.260 --> 06:18.940 (En utilisant la bombe à retardement spéciale de Haga) Déclenchez la bombe à retardement pour vaincre le boss. 06:19.240 --> 06:23.360 (Espace de quête principale, espace du monde ouvert) Avec cela, la quête principale serait terminée. 06:23.880 --> 06:28.300 Rester dans la chambre du président nous permettrait pour retourner dans l'espace du monde ouvert. 06:29.260 --> 06:32.080 Mais est-ce que cela se passera aussi bien dans la pratique ? 06:32.260 --> 06:34.760 Après l'avoir effacé, allons-nous être renvoyés ici ? 06:34.920 --> 06:36.760 Même si les choses ne se passent pas bien, 06:36.920 --> 06:38.900 il n'y a aucun risque pour nous. 06:43.200 --> 06:44.320 En conclusion, 06:44.540 --> 06:49.100 épargnons le patron pour l'instant, et cherchez le chemin qui mène au château. 06:50.120 --> 06:52.640 Pourquoi as-tu l'air si excité ? 06:52.860 --> 06:56.580 N'es-tu pas impatient de trouver un itinéraire qui n'a jamais existé ? 06:56.660 --> 06:57.680 Qui le serait ? 06:57.820 --> 07:00.120 Il s'agit entièrement d'un travail de débogage, n'est-ce pas ? 07:00.220 --> 07:01.780 Tu veux juste travailler, n'est-ce pas ? 07:05.120 --> 07:06.160 Ah ! 07:06.340 --> 07:07.700 Ah ! 07:14.440 --> 07:15.960 Mademoiselle Nikola, M. Amano ! 07:25.080 --> 07:26.580 Serons-nous précipités vers la sortie ? 07:27.300 --> 07:29.340 Oh non, si ça arrive… 07:44.800 --> 07:46.500 Je- je suis désolé. 07:46.740 --> 07:49.560 Jusqu’où vous êtes-vous entraîné ? 07:53.380 --> 07:54.440 C'est… 07:56.940 --> 07:57.940 D'ailleurs, 07:59.820 --> 08:02.680 J'ai appelé le président plus tôt. 08:02.840 --> 08:05.420 Mais il n'est toujours pas venu. 08:05.820 --> 08:08.260 Ah, c'est son style. 08:09.060 --> 08:10.340 Cependant, 08:10.720 --> 08:12.440 il a agi étrange récemment, n'est-ce pas ? 08:12.580 --> 08:14.080 Ah, je le pense aussi. 08:14.160 --> 08:16.800 La rêverie et se mettre en colère sans raison. 08:16.900 --> 08:17.900 En effet. 08:18.100 --> 08:19.860 Son attitude change en un rien de temps. 08:20.000 --> 08:23.280 Pour être honnête, traiter avec lui peut parfois être insupportable. 08:24.580 --> 08:27.880 Personne ne lui en a parlé, et il ne l'a probablement pas remarqué lui-même. 08:27.960 --> 08:29.720 Le plus intelligent est parti. 08:29.780 --> 08:31.240 C'était encore pire avant. 08:31.320 --> 08:34.140 Il a dit des choses comme "Comment peux-tu se contenter du statu quo ? 08:34.240 --> 08:36.160 Il a même commencé à me faire la leçon. 08:36.280 --> 08:38.740 C'est exaspérant rien que d'y penser. 08:38.860 --> 08:42.980 Qui est à blâmer pour cela ? Hein? 08:43.060 --> 08:44.880 Attends, fais attention ! 08:47.040 --> 08:48.540 Ah, bon sang. 08:50.600 --> 08:53.560 Maintenant, même le sang ne le fera pas ramène-le à la vie. 08:53.740 --> 08:55.280 Je suis allé trop loin. 08:55.760 --> 08:58.020 En obtenir un autre serait être assez gênant. 08:58.140 --> 09:00.500 Si tu me demandes, c'est aussi la faute du président. 09:05.720 --> 09:06.840 D'accord. 09:07.660 --> 09:09.080 Et puis… 09:20.980 --> 09:22.300 Je l'ai endormi. 09:22.560 --> 09:23.880 Maintenant, nous devrions être en sécurité. 09:24.000 --> 09:26.580 Comment sais-tu comment mélanger tous les médicaments ? 09:27.140 --> 09:30.580 Je vais monter pour vérifier le plafond. 09:38.180 --> 09:40.120 M. Amano… 09:41.480 --> 09:44.300 Tu ne vas plus dessiner de mangas ? 09:46.140 --> 09:47.780 Ah non, je… 09:47.840 --> 09:51.380 Je viens de me souvenir et Je suis devenu curieux de connaître l'intrigue. 09:51.640 --> 09:53.360 Soyez prudent ! Ne tombe plus ! 09:56.640 --> 09:57.840 Merci. 10:01.020 --> 10:03.560 Manga… Je vais continuer à dessiner. 10:04.300 --> 10:06.300 Peut-être dans un futur proche. 10:07.920 --> 10:09.080 Tout le monde ! 10:10.160 --> 10:12.540 Cela mène à l'étage. 10:14.020 --> 10:16.380 Combien de temps reste-t-il jusqu'à l'explosion ? 10:16.720 --> 10:18.760 Environ deux heures. 10:19.140 --> 10:22.220 Hé, n'y a-t-il pas trop de dynamite ? 10:24.640 --> 10:26.860 Comme le dit le proverbe, mieux vaut prévenir que guérir. 10:30.100 --> 10:32.800 Mlle Nikola, pourriez-vous me tenir ça ? 10:33.280 --> 10:34.280 D'accord. 10:34.680 --> 10:37.140 Faites-moi savoir quand il est sur le point de s'éteindre. 10:37.440 --> 10:39.940 C'est l'heure de la détonation pour la dynamite. 10:40.320 --> 10:41.620 Ah, d'accord. 10:41.900 --> 10:43.360 Je l'ai eu… 10:43.800 --> 10:45.660 C'est très étroit ici, soyez prudent. 10:47.440 --> 10:48.520 D'accord. 10:56.360 --> 10:58.360 Est-ce un débarras ? 10:58.520 --> 10:59.540 Il semble que ce soit le cas. 10:59.780 --> 11:01.160 Quoi qu'il en soit, continuons d'avancer. 11:02.780 --> 11:04.760 C'est vraiment étroit ici. 11:31.480 --> 11:34.160 Ce n'est… pas bon. 11:35.100 --> 11:36.500 (Race à fourrure : une race d'orcs qui a une vision nocturne) 11:36.600 --> 11:37.940 (Ils habitent principalement les archipels de Clayborne Island,) 11:38.000 --> 11:39.280 (sont compétents dans le commerce avec le continent et posséder une excellente technologie maritime.) 11:39.320 --> 11:40.700 (Rafale : une magie spirituelle de base qui génère une rafale avec la puissance de l'esprit du vent.) 11:40.740 --> 11:42.060 (Bien que cela ne cause pas de dommages directs, avec l'influence du terrain et autres,) 11:42.100 --> 11:43.160 (une utilisation flexible peut produire de grands effets.) 11:46.840 --> 11:47.980 Vous deux. 11:48.560 --> 11:50.380 Tourne-toi tranquillement 11:51.940 --> 11:53.140 et cours ! 12:13.480 --> 12:15.860 Un autre à venir ? Que se passe-t-il? 12:17.600 --> 12:20.900 Cela a dû être arrangé de cette façon. 12:24.580 --> 12:29.480 Si je n'avais pas bougé imprudemment, peut-être que je n'aurais qu'à vaincre celui-ci. 12:29.780 --> 12:30.940 Bon sang. 12:31.080 --> 12:32.080 Mais, 12:32.140 --> 12:36.060 si nous nous battons ici, ils continueront à augmenter et nous serons encerclés. 12:36.400 --> 12:37.400 Augmentation… 12:37.880 --> 12:38.880 C'est vrai. 12:40.060 --> 12:41.080 M. Haga ? 12:41.240 --> 12:42.860 Que fais-tu ? 12:47.120 --> 12:49.280 Non, si tu fais ça… 13:01.120 --> 13:02.700 Bon sang ! 13:12.640 --> 13:15.080 Qu'est-ce que… c'est… ceci… 13:16.220 --> 13:19.980 Les actions ont ralenti. 13:21.460 --> 13:23.060 Serait-ce un retard de réaction ? 13:23.660 --> 13:26.320 Si un grand nombre de monstres apparaissent, 13:26.460 --> 13:29.440 le jeu ne pourra pas réagir à temps, et les actions deviendront lentes. 13:30.120 --> 13:33.700 De cette façon, nous pouvons échapper 13:34.240 --> 13:35.260 en fuyant. 13:36.040 --> 13:37.240 Je vois. 13:37.600 --> 13:38.980 Tant que nous connaissons leurs mouvements, 13:39.260 --> 13:40.760 nous pouvons les éviter. 13:53.220 --> 13:54.260 Ils reviennent ! 13:55.880 --> 13:56.880 Courez ! 14:13.120 --> 14:14.800 Nous, nous sommes sauvés. 14:14.920 --> 14:16.280 M. Haga, vous êtes incroyable. 14:16.780 --> 14:20.180 Pour quelqu'un d'aussi prudent que toi, c'était un vrai pari à l'instant. 14:20.740 --> 14:24.360 Ouais, mais je l'ai déjà essayé. 14:24.820 --> 14:28.140 Une légère erreur de timing et nous serions foutus. 14:28.280 --> 14:29.340 Oui. 14:30.660 --> 14:31.740 Dépêchons-nous. 14:35.360 --> 14:37.720 Hein ? Une réunion d'urgence ? 14:38.260 --> 14:40.800 Oui, dans 15 minutes. 14:40.960 --> 14:43.680 Le président se déchaîne encore, il fait vraiment ce qu'il veut. 14:43.800 --> 14:46.820 Ouais, je ne peux plus le supporter. 14:49.900 --> 14:50.900 Les gars. 14:51.700 --> 14:54.540 Avant cela, devrions-nous avoir une discussion ? 14:54.800 --> 14:56.200 Hein ? Nous? 14:56.600 --> 15:01.240 Tous les débogueurs de Play Co., Ltd., bien sûr. 15:01.920 --> 15:04.360 Sauf le président. 15:08.380 --> 15:10.460 Nous sommes arrivés au centre du château. 15:10.860 --> 15:15.340 Après être passé par ici, nous devrions pouvoir atteindre la tour du président. 15:15.500 --> 15:17.500 La quête principale continue. 15:18.020 --> 15:20.140 Il semble qu'il n'y ait pas de problème. 15:20.520 --> 15:23.300 Très bien, je vais ouvrir la voie à partir de maintenant. 15:25.020 --> 15:28.520 Haga, utilise les compétences du voleur pour débloquer ceci. 15:28.600 --> 15:29.600 D'accord. 15:33.200 --> 15:37.760 Ceci étant dit, notre équipe est mal composée. 15:38.520 --> 15:41.820 (Voleur, chaman, villageois) Voleur, chaman et simple villageois. 15:42.700 --> 15:45.800 Nous n'avons ni attaquant, ni tank, ni soigneur. 15:46.280 --> 15:48.240 Juste un simple villageois… 15:48.840 --> 15:52.400 M. Amano, quel genre de la magie spirituelle pouvez-vous utiliser ? 15:53.300 --> 15:56.920 En fait, je n'ai pratiqué aucune compétence depuis le début. 15:57.020 --> 15:59.720 Mais pourquoi es-tu devenu voleur ? 15:59.840 --> 16:01.640 Pourquoi n'es-tu pas devenu un tank avec ce physique ? 16:02.000 --> 16:05.640 Parce que les voleurs ont de nombreuses compétences pratiques comme le crochetage. 16:05.720 --> 16:06.740 Puis-je… 16:08.540 --> 16:10.680 Puis-je aussi devenir plus fort ? 16:13.320 --> 16:15.580 Oh, ce n'est pas bon. 16:16.340 --> 16:19.480 Je veux t'aider davantage. 16:21.680 --> 16:22.900 Salut, Haga. 16:22.960 --> 16:24.300 Ah, oui. 16:27.580 --> 16:31.500 Après que ce soit fini, allons à la guilde de la ville et choisissez un travail. 16:31.900 --> 16:34.340 Vous trouverez certainement un travail qui vous convient. 16:35.100 --> 16:36.200 D'accord. 16:37.460 --> 16:39.660 Quoi qu'il en soit, dépêchons-nous pour l'instant. 16:46.820 --> 16:49.140 Il n'y a même pas de PNJ mineurs. 16:49.520 --> 16:53.200 Après tout, cet endroit n'était pas censé pour être accessible pendant la quête principale. 16:54.280 --> 16:57.080 Le fait qu'il soit devenu accessible maintenant doit également être inclus dans le rapport. 16:59.760 --> 17:01.420 À travers cette salle 17:01.520 --> 17:04.800 et les escaliers devant, ça nous mènera directement dans la chambre du président. 17:11.620 --> 17:13.820 Est-ce un monstre ? 17:14.420 --> 17:16.040 M. Amano, le savez-vous ? 17:16.180 --> 17:18.220 Non, je ne l'ai jamais vu auparavant. 17:19.560 --> 17:22.020 En plus de pouvoir entrez dans le château par le sous-sol, 17:22.480 --> 17:25.320 il y a des monstres qui ne devraient pas exister. 17:25.480 --> 17:27.360 Je vais l'enregistrer de cette façon. 17:27.960 --> 17:31.140 Il n'y a pas de temps pour la contemplation. 17:31.540 --> 17:32.760 Invisibilité. 17:53.380 --> 17:54.600 Nous sommes repérés. 17:55.220 --> 17:56.980 M. Amano, pouvez-vous me donner un buff ? 17:57.280 --> 17:58.720 Il semble que nous ne pouvons que nous battre. 18:01.140 --> 18:03.020 Je vais vous lancer un Bouclier contre le Vent. 18:03.580 --> 18:06.000 Il devrait être capable de bloquer une attaque. 18:10.860 --> 18:12.280 C'est une potion magique. 18:12.500 --> 18:14.740 Veuillez l'utiliser une fois le buff terminé. 18:19.480 --> 18:20.480 Bon sang. 18:21.520 --> 18:23.020 Il ne reste plus beaucoup de temps. 18:33.020 --> 18:34.020 M. Haga ! 18:34.060 --> 18:35.700 De quel genre de mouvement s'agit-il ? 18:36.640 --> 18:37.660 M. Amano. 18:38.120 --> 18:39.720 Si je meurs, 18:40.200 --> 18:42.660 Je devrais pouvoir ressusciter, non ? 18:43.940 --> 18:44.940 Nous devons le vaincre. 18:45.720 --> 18:48.200 Peut-être que nous devons mourir à plusieurs reprises pour ajuster la tactique. 18:49.720 --> 18:53.280 Je pense que vous pourriez ressusciter dans le jeu. 18:53.640 --> 18:56.280 Mais je n'ai jamais entendu parler de personne oser essayer ça. 18:57.120 --> 18:59.580 Après tout, ce jeu est tellement réaliste. 18:59.880 --> 19:02.120 Ce n'est pas quelque chose que l'on peut essayer sur un coup de tête. 19:04.200 --> 19:05.200 M. Amano! 19:05.460 --> 19:06.640 Bouclier anti-vent ! 19:21.140 --> 19:22.180 Revenons en arrière. 19:22.720 --> 19:23.720 Hein ? 19:24.460 --> 19:26.040 J'en ai marre. 19:26.780 --> 19:30.820 Président, dites-vous que nous devrions nous déconnecter ? 19:30.940 --> 19:33.700 Ouais, fixons-le comme notre objectif. 19:35.200 --> 19:37.800 Nous avons une idée générale du jeu. 19:38.120 --> 19:42.800 Et nous avons trouvé une commande pratique pour ajouter librement des éléments. 19:43.560 --> 19:46.160 Il est temps de trouver un moyen 19:46.260 --> 19:49.120 pour vous déconnecter. 19:49.500 --> 19:51.360 Nous avons joué assez longtemps. 19:52.980 --> 19:55.420 Nous avons beaucoup d'armes et d'objets, 19:55.740 --> 19:58.720 et le mode Dieu pour que personne ne puisse nous vaincre. 19:59.560 --> 20:00.900 C'est donc assez ennuyeux. 20:01.500 --> 20:03.920 Nous ne pouvons pas rester ici éternellement. 20:04.800 --> 20:05.800 N'est-ce pas ? 20:09.080 --> 20:10.780 Vous avez raison. 20:11.660 --> 20:14.820 En fait, nous avons eu une discussion 20:15.460 --> 20:17.940 et est arrivé à une conclusion intéressante. 20:24.200 --> 20:25.560 Bouclier anti-vent ! 20:28.340 --> 20:29.600 C'est mauvais. 20:29.720 --> 20:31.220 La potion est épuisée. 20:31.340 --> 20:32.840 Mon pouvoir magique est presque épuisé. 20:34.840 --> 20:35.880 M. Haga. 20:36.020 --> 20:37.940 La bougie est sur le point de… 20:46.120 --> 20:47.280 Bon sang. 20:47.480 --> 20:49.620 Haga, utilise la pierre de débogage ! 20:49.720 --> 20:51.220 - Utilisez le mode Dieu… - Absolument… 20:52.220 --> 20:53.280 Non ! 20:55.040 --> 20:56.440 Retirons-nous d'abord 20:56.760 --> 20:58.580 et pensez à une autre façon. 20:59.500 --> 21:00.800 Il n'y a pas d'autre option. 21:09.860 --> 21:11.660 Il a disparu ? Ce qui s'est passé? 21:12.780 --> 21:13.780 Haga ! 21:13.900 --> 21:15.360 Pensez-y plus tard. 21:15.480 --> 21:16.900 Dépêchez-vous et partez maintenant ! 21:22.960 --> 21:25.260 La chambre du président est juste à l'étage. 21:25.380 --> 21:26.380 Juste un autre étage. 21:26.540 --> 21:27.900 La bougie est… 21:29.380 --> 21:32.340 Il n'y a pas de temps. Cachons-nous dans cette boîte. 21:58.640 --> 22:01.820 Nous devrions maintenant pouvoir revenir à le monde ouvert depuis l'espace de quête principal. 22:02.560 --> 22:05.120 Pouvoir entrer dans le château pendant la quête principale, 22:05.520 --> 22:07.720 rencontrer le mystérieux Chevalier Noir, 22:08.060 --> 22:09.980 Je dois tous les signaler par la suite. 22:11.840 --> 22:13.680 Je pense que ça a fonctionné. 22:13.880 --> 22:15.280 Il y a du bruit dehors. 22:15.420 --> 22:17.080 Oui, il y en a. 22:25.860 --> 22:27.120 Président ? 22:29.080 --> 22:31.400 Que s'est-il passé ?